sao tua
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom (féminin) :
- Comète : "sao tua" désigne un corps céleste composé de glace, de poussière et de roche, qui orbite autour du Soleil et développe souvent une queue lumineuse lorsqu'il s'en approche. C'est un terme scientifique et littéraire.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Người ta vừa phát hiện một sao tua mới bằng kính thiên văn. (On vient de découvrir une nouvelle comète avec un télescope.)
- Sao tua Halley xuất hiện sau mỗi 76 năm. (La comète de Halley apparaît tous les 76 ans.)
- Đuôi sáng của sao tua có thể kéo dài hàng triệu kilômét. (La queue lumineuse d'une comète peut s'étendre sur des millions de kilomètres.)
Utilisations avancées
- "sao tua có đuôi" : comète à queue (description caractéristique).
- Những bức ảnh cho thấy rõ một sao tua có đuôi dài. (Les photos montrent clairement une comète à longue queue.)
- Utilisation dans un contexte historique ou présage :
- Trong lịch sử, sao tua thường được coi là điềm báo. (Historiquement, les comètes étaient souvent considérées comme des présages.)
Variantes et mots apparentés
- Sao chổi (nom) : Synonyme direct et plus courant de "sao tua". Signifie littéralement "étoile à cheveux".
- Sao chổi và sao tua là cùng một hiện tượng. (La comète et la comète sont le même phénomène.)
Synonymes
- Comète (nom) : Terme français exact et équivalent scientifique.
- Astre chevelu (nom) : Terme littéraire et ancien en français, correspondant à l'étymologie de "sao chổi".
Expressions idiomatiques
- Hiếm như sao tua : Rare comme une comète (pour décrire quelque chose de très rare ou qui n'arrive que très occasionnellement).
- Cơ hội như vậy hiếm như sao tua. (Une opportunité comme celle-ci est rare comme une comète.)
- comète.